In a city of street life and ambition, a rising musician and his circle face mounting pressure as their public personas conflict with private struggles.