读过《罗生门》 🌕🌕🌕🌕🌕
实际上无论是前面的短篇小说还是后面的侏儒警语都很精彩,以及这个翻译也是看得人流畅舒服。喜欢《地狱变》《舞会》以及关于单相思的那篇。再者,芥川龙之介这样集艺术至上主义和平庸主义于一身的人,实在是反驳我某个朋友对我的批判的一个有力的举例…
Book
罗生门
Douban
[日] 芥川龙之介
translator:
林少华
publishing house:
上海译文出版社
2010
- 9
本书收录芥川的中短篇小说共十三篇。《罗生门》以风雨不透的布局将人推向生死抉择的极限,从而展示了“恶”的无可回避,第一次传递出作者对人的理解,对人的无奈与绝望。书山稗海,文史苑囿,于中沉潜含玩,钩没抉隐,一日发而为文,自是信手拈来,随机生发,纵横捭阖,不可抑勒。由庙堂高官到市井小民,由紫宸之深到江湖之运,其笔下无不呼之即来,腾跃纸上。芥川生性敏感,一般来说,他不重描绘而意在发掘,疏于叙述而工于点化,少的是轻灵与潇洒,多的是沉郁与悲凉。这点不难从其作品中窥其一斑。