• NeoDB
  • Explore
  • Feed
  • Home
    • Scan barcode
    • Sign up or login
    • Preferences
4yr kerorokeroro
cover
The Sailor Who Fell from Grace with the Sea [Book] Douban
午後の曳航
author: 三島 由紀夫 / 三岛由纪夫 translator: John Nathan publishing house: Vintage 2015
'The most ungentle night of all came toward the end of summer vacation' A band of savage thirteen-year-old boys reject the adult world as illusory, hypocritical, and sentimental. When the mother of one of them begins an affair with a ship's officer, he and his friends idealise the man at first; but it is not long before they conclude that he is in fact soft and romantic. They regard this disillusionment as an act of betrayal on his part - their retribution is deliberate and horrifying.

读过《The Sailor Who Fell from Grace with the Sea》 🌕🌕🌕🌕🌕
典型的三岛式角色 人性黑暗真实 谁没幻想过自己是与众不同的天选之人 这本英译好难读 更喜欢中译 不喜欢john nathan的译文 不太流畅优美 感觉不如《爱的饥渴》的译者 Vintage Classics系列很多很多错别字和标点符号错误 pg43: cape//nape; pg89: norboru//noboru; pg161: permit//宽恕

kerorokeroro
@kerorokeroro@neodb.social
1 following  ·  0 followers

🇲🇾



关注我们建议反馈站点公约 About API Apps
You are visiting an alternative domain for NeoDB, please always use original version if possible.