← 有声的左翼

《有声的左翼》读书短札

Book · Review

有声的左翼

本书的主体部分可看作一篇长论文。一章导论,二三章文献综述,四五章进入具体文本的分析,六章做小结。作者的切口极小——只选择了中国诗歌会诗人的部分诗作进行研究,但旨归却大——希望展现出1930年代左翼朗诵诗的独特性,并尝试以声音为视角,形成理解左翼文艺的方法论。左翼朗诵诗是一种借助音响组合实现身体动员与情感动员的文学表现形式,诗人们对诗歌节奏的设计被看成一种“身体技术”,召唤着大众的身体经验与情感认同。但另一方面,诗人虽然想极力摆脱语言中介但终究受限于语言固有的物质性,因此时时感到某种“纠缠”。陈述此段的第四章第三节是我个人最喜欢的段落。本文的最大贡献是把海外方兴未艾的声音研究视野成功地桥接到中国左翼文学的研究中。作者对外国相关研究的把握相当准确,借用的几个概念如Speech Act, Affordance,Iterability等都有效地推进了自己的论断,而二三章所梳理的知识谱系清晰扼要,将“节奏学”的种族主义起源、阶级论改造及中国诗人的介入面向铺陈甚明,成功连接起节奏与身体两大理论话题,非常精彩。

若是谈到问题的话,可能四五章的文本分析未能全部信服,大概只有象声词部分是完全接受的。归根到底是这批文本打开的难度问题吧。虽然作者说自己始终分析的是一种诗歌形式的“理想型”,但作者也提到对理想型的分析并不能取代对效果的分析。但设若离开效果,理想型的分析又如何能避免失去分寸感呢?至少我觉得一些论断只是用学术黑话最为理想化地翻译了一些诗歌的表达效果。导论中有一句话非常引人关注:“对左翼的政治的批判必须同时是对左翼的诗学与技艺的批判”。但如果只看四五章,我们很难设想作者如何做出“政治批判”,因为这种身体召唤的情动视野,被他们“理想”诗艺充分满足了。而作者又借助“Affordance”可提供性这个概念堵住了所有人的嘴。

另一处觉得有局限的地方可能就在于切口吧。作者“一个社团、一种诗歌实践方式、一次文学运动、一个知识谱系、一批诗歌文本”的自我概括非常精准,因此他自己也在结语中提到,其实需要考察左翼外部其他派别的作者群体。但我其实觉得左翼内部的其他群体就首先需要考察。我们都知道左翼文学内部的论争一点儿都不弱于左翼与非左翼之间的论争,那么,中国诗歌会如何能代表左翼诗歌呢?左联、北平左联、中国诗歌会,至少是三个彼此相对独立的组织。作者这里的写法是在一点深挖,动用富赡的理论工具进行深描,但视野中缺少了这些相对参照系,精彩之余也难免会有力度偏颇吧。要是大陆方面现代文学的学科训练,大概会要求作者把各个群体都做一遍。但海外汉学的学科训练就会要求作者把这里获得的视野再投向完全不同的领域了。也是各有所长。很期待作者博论的其他章节也能这么精彩详实。