• NeoDB
  • Explore
  • Feed
  • Home
    • Scan barcode
    • Sign up or login
    • Preferences
2yr 华润万家编外福娃每日祈翠
cover

Book

死亡间歇
As Intermitências da Morte Google Books Douban
★ 8.0 8 ratings
[葡] 若泽·萨拉马戈 translator: 符辰希 publishing house: 北京日报出版社 2022 - 10
死亡塑造了我们的价值观念,也塑造了生生不息的爱。 ✲ 诺贝尔文学奖得主若泽·萨拉马戈绝对荒唐、绝对好笑、绝对认真的思想实验:如果没有人死去,这个世界会怎样? ✲ 借死亡女士的感受,重新看见人类社会的暴力、价值观念和自发性。 ✲ 诺奖授词:萨拉马戈用想象力、同情心和反讽所 维系的寓言,持续不断地触动我们。 ✲萨拉马戈诞辰100周年纪念版,收录萨拉马戈诺贝尔文学奖获奖演说、修订版译后记。 ✲人的价值观念由死亡所塑造,而人又发明了比死亡更强大的东西。 ✲阅读萨拉马戈,就是重新看见世界。 · 新年第一天,没有人死去。 这事实在有违常理,首相呼吁大家不要恐慌, 报纸依循旧例刊发“新年新生命”的新闻, 但骚动早已蔓延: 人类陷入永恒的老年,养老金储备将不堪重负; 殡葬公司面临破产,只能埋葬猫猫狗狗和金丝雀; 悲观派哲学家忧心忡忡:没有死亡,前景将是一片灾难。 而死亡,一位裹着布单的骷髅女士,和长柄镰刀住在冰冷的地下室里,对有史以来第一次的自我主张感到满意,她随时准备复工。 · 《死亡间歇》同样符合我作品的主要特点:接受不可能的事物,调动想象力,从颇具挑衅的假设中提出所有可能的答案,哪怕它不符合一般意义上的逻辑。死亡不是实体,但当我们突破限制,进入不同的观察层面,想象中的事物就都自洽了。——若泽·萨拉马戈 · 萨拉马戈对于死亡的这场噩梦,如同先知的异象一般震撼;站在世纪之交,站在欧亚大陆的天涯海角,一个葡萄牙人天马行空的梦话也可以振聋发聩。——符辰希(本书译者) · 简而言之,萨拉马戈的这本小说对于今日世界而言堪称伟大的序曲。——《我们时代的精神状况》

读过《死亡间歇》 🌕🌕🌕🌕🌑
翻译不错。萨拉马戈出彩的还是世情讽喻剧的部分,后半部的爱情书写看着有些力不从心落了窠臼。

华润万家编外福娃每日祈翠
@longantea@neodb.social
33 following  ·  17 followers

语词通过灌输一种思维方式进而催生一种符号暴力形式。



关注我们建议反馈站点公约 About API Apps
You are visiting an alternative domain for NeoDB, please always use original version if possible.