看过 植物学家 🌕🌕🌕🌗🌑
#FFMUC 2025 当看到龙标的那一刻，就知道不能抱太高期待。因为审查的存在，一切表达都必须变得隐晦而克制。在我看来，这其实是一部关于“离开”“侵入”与“孤独”的成年人电影。只是因为主角是孩子，它就被简单地划入了“儿童电影”的范畴。但选片人和观众，真的看懂这部电影了吗？植物，也许象征着新疆人，被制作成标本，被规训，被遗忘。收音机里反复播送的新闻，以及越来越多不断驶入的矿区大卡车，指向着汉族的逐步侵入。哈萨克男孩白日梦中的历史与预言、植物与族群、游牧与现代生活、留守与失语，这些意象在电影中一一浮现。观影过程中让我还会联想到许多其他作品：韩江的《素食者》和李娟的《我的阿勒泰》。
因为是儿童电影，虽然有英文字幕，但考虑到小孩子也许并不会英语，放映现场会有人读剧中的对话。第一次碰到这样的配音。耳朵里听到的是哈萨克语，读的是英文字幕，同时还会听到德语配音，因为语速、翻译逻辑并不一致，花了很长时间才稍微适应一些。只能说，德国的小孩子真是太幸福了，电影节都有儿童单元，还有这样细致的观影照顾。