读过《威尼斯商人》 🌕🌕🌕🌕🌑
种族主义言行大赏。十多年前读过一遍之后只在《资本论》和《马克思的幽灵》里重读过部份文本，读到夏洛克哀叹女儿拿妻子送给自己的绿玉指环换了猴子时实在笑不出来。戏剧的结尾鲍西娅和尼莉莎又用指环设套要丈夫们立誓保持忠诚，但这忠诚在男人们的正义面前大概也不值一提。威尼斯商人不止指夏洛克，也有安东尼奥、巴萨尼奥和他们的一众朋友小厮，很难说莎士比亚对他们就没有讥讽之意。鲍西娅完美无缺，只是我想不明白她为什么要爱巴萨尼奥……读了朱生豪译本，准备再读辜正坤诗体译本和RSC修订的第一对开本。