读过《恶棍列传》 🌕🌕🌕🌕🌕
除《玫瑰角的好汉》外基本不能算小说,而是复述与改写,关于东方的两则故事很有趣味。发现了《特隆 乌克巴尔 奥比斯·特蒂乌斯》的出处,窥见了通往博尔赫斯的宇宙(其他人叫它图书馆)的一条分叉的小径。迷套着迷,故事和故事首尾相接又戛然而止,层层叠叠,又好像在无尽的循环。双梦记让我想起《哈扎尔辞典》,充斥着引文、虚幻与真实夹杂的图书馆让我想起艾柯又想起本雅明。是迷宫,是图书馆,是宇宙。神的手里握着无限宽恕与无限惩罚的两把钥匙,通向哪一个宇宙全在一念之间。想起少年时读的拉美文学集《镜中的迷宫》,我们着迷的始终是同一个事物。
Book
恶棍列传
Historia universal de la infamia Douban Goodreads
[阿根廷] 豪·路·博尔赫斯
translator:
王永年
publishing house:
上海译文出版社
2015
- 6
博尔赫斯首部小说作品,1935年出版,集中讲述世界各地“恶棍”的故事,既有美国南方的奴隶贩子、纽约黑帮头目,也有冒名顶替望族子弟的英国流浪汉,甚至包括日本江户幕府时期侮辱赤穗藩主而最终被复仇的礼官吉良上野介、中国清朝时期著名的女海盗郑寡妇。真实的历史背景,与作家的想象交织在一起,刻画出芜杂的社会角落里生长出来的一个个“反英雄”形象。奇绝荒诞的情节、稀奇古怪的人物、精妙幽默的语言共同构成巴罗克的浮饰风格,作者说:“书里有绞刑架和海盗,标题上有‘恶棍’当道,但是混乱之下空无一物。它只是外表,形象的外表;正因为这一点,也许给人以欢乐。”