• NeoDB
  • Explore
  • Feed
  • Home
    • Scan barcode
    • Sign up or login
    • Preferences
2d 1 一只
cover

Book

堂吉诃德
Don Quixote de la Mancha Douban
[西]塞万提斯 translator: 傅东华 publishing house: 上海文艺出版社 2024 - 3
如果你曾追求过理想人生而受挫,《堂吉诃德》会给你带来欢笑与眼泪。 ◎ 编辑推荐 ☆ 出版四百年,畅销五亿册,有史以来卖得最多的小说。 ☆ 中国第一个堂吉诃德全译本,六十年后全新校对版。 ☆ 西班牙文学的皇冠,西方经典的核心,世界文化的遗产,影响了从歌德到卡夫卡,司汤达到福楼拜,博尔赫斯到略萨等等在内的诸多作家。 ☆ 被包括多丽丝·莱辛、萨尔曼·拉什迪在内的诸多作家评为世界上最伟大的小说。 ◎ 内容简介 四百年前,在西班牙的拉·曼却地方有一位乡绅,他整日沉溺于骑士小说之中,有一天他读得昏了头脑,渴望着成为一名真正的游侠骑士,去闯荡天下,行侠仗义,除暴安良。于是,他决定自称为堂吉诃德,将自己的瘦马命名为洛西南特,将一名村姑想象成意中人杜尔西内亚,找了一名农夫桑丘做他的侍从。他将风车看作巨人,将羊群看作军队,开始了神奇的冒险之旅。 四百年来,《堂吉诃德》不仅成了西班牙文学的皇冠,西方经典的核心,也成了世界文化遗产的一部分。堂吉诃德战风车的行为已经成了家喻户晓的形象,而“堂吉诃德式”的行为也已成为不顾一切、不切实际的侠义行为的代名词。从司汤达、福楼拜、海涅、歌德、尼采、托马斯·曼、陀思妥耶夫斯基、麦尔维尔、马克·吐温,一直到博尔赫斯、略萨、马尔克斯、米兰·昆德拉……他们都是《堂吉诃德》及塞万提斯的仰慕者。

读过 堂吉诃德 🌕🌕🌕🌕🌕
太喜欢了,无法分辨虚幻与现实的人,带着遇见他的一切人将现实编织成梦境,虚构的爱情挽救了真实的爱侣,幻想的冒险成就了真实的奇遇,明知他疯癫却陪他演戏向他说谎为他写下剧本的人比他更入戏,带人忘却现实的人谁不喜欢,是疯子,是傻子,是真是假又有什么要紧?桑丘也讨人喜欢,读到他辞去总督职位抱住斑点儿说”我不该忘了你,老朋友“,在临终的堂吉诃德床前哭着说“快起床来,我们照着说好的扮作牧羊人到田野里去”,我也忍不住流泪了。看到“真实”,拒绝理想,即意味着死亡与空白。残酷的上位者对打死仆人毫不在意,却会因为“疯子很有趣”“傻子说话好玩”而心疼他们,在梦境里,世人相爱。不过我怎么对读过两遍一点印象都没有,难道我过去读的不是全译本?傅东华老先生的译笔很好啊,堂吉诃德对诗文、戏剧的议论精妙绝伦,可是要小心别把他当成塞万提斯的传声筒,愿骑士书的势力一蹶不振大概是假的,但“盗版书去死,冒写第二部的作者下地狱去吧”的愿望一定是真的。

一只
@lynnnotfocus@neodb.social
32 following  ·  37 followers

怕生。
まだ生きたいです。
说很多废话和个人生活……



关注我们建议反馈站点公约 About API Apps
You are visiting an alternative domain for NeoDB, please always use original version if possible.