读过 钻石广场 🌕🌕🌕🌕🌕
行文/翻译流畅得不可思议,细节特别丰富,但又有种可爱和轻盈,越后面越精彩,像所有光线都从一角折射出来、累积的痛苦快要破壳爆发一般,以至于这种叙述上的轻盈变成了一种残忍。不仅是作为女人痛苦,作为战争时期的平民也痛苦,从小白鸽到被鸽子折磨的女人,再到不断看见的鸽子幻觉,这个意象真是贯穿始终,所有人都像是鸽子,被囚困太久以至于幸福和自由到来时仍会因为惯性而不安痛苦。以钻石广场的舞蹈开头,以梦游至钻石广场结束,结构也特别好。写得太好。
Book
钻石广场
La Plaza Del Diamante Douban Goodreads
[西] 梅尔赛·罗多雷达
translator:
王岑卉
publishing house:
四川文艺出版社
2023
- 6
以主人公自述的形式,《钻石广场》讲述了西班牙内战前后一个普通女人的一生。女主角娜塔莉亚是一家糖果店的售货员,在钻石广场的一次露天舞会上与木匠乔相识并在不久后结婚,育有一儿一女,日子过得紧绷。1936年内战爆发,他们的生活经历了翻天地覆的变化。男人出去打仗,女人留下来承受日常,在一如既往的付出中辛勤地活着。
面对爱情渴望又胆怯,面对生活抱怨却坚韧。她是那些灿烂发光的、敢爱敢恨的女人的反面,是被历史遗忘的女人,但我们仍会为她的故事感动落泪。
★《百年孤独》作者马尔克斯专门研习加泰罗尼亚语阅读本书并撰写文章强烈推荐,被哈罗德·布鲁姆誉为“所有时代中最精彩的加泰罗尼亚小说” 。
★ 西班牙高中生必读书目。近年来在欧美学院内部被不断重估的女性主义经典文本。
★ 收录加西亚·马尔克斯写给罗多雷达与《钻石广场》的专文评论文章《梅尔赛·罗多雷达何许人也?》
★ 收录中国社会科学院外国文学研究所副研究员魏然老师专文导读,一文读懂在战乱中被长期忽视的女性经典《钻石广场》的传奇起落。
★ 知名设计师整体操刀装帧设计,激光雕版起鼓工艺模拟蕾丝,尽显女性之美。32开125*185mm小尺寸书籍,选用瑞典进口高质轻型纸,轻松翻阅,轻巧便携。