The decorated pop songwriter arrives in the spotlight with a full-length debut whose plush R&B and live-band arrangements strike a tone that’s classic, sexy, and understated.