初看《包法利夫人》

年初在家看的《包法利夫人》，看的是李健吾的译本，译得太老成了。缺少性爱描写，”性“这个字都没怎么出现。
米兰昆德拉在《帷幕》中写道，爱玛和赖昂在马上行进中的做爱。如果事先没提醒，这翻译的就太隐藏了，好像被阉了一样。
感觉像是小时候看过一样的感觉。

以为原著很厚，中篇的长度，简洁的文字，不拖泥带水。

作者在书中几个重要事件的开始和结尾，在有情节大发展时，都在对人物看到的“光”进行描写，是怎样的光线。就像一个人生命的重要时刻，诗意的场景，都有这样的光照射进来。好的作家的描写，是对光线的捕获，就像电影一样，光线很重要。
阳光从空格进来，查理气闷，死。

爱玛想要有贵妇人的感觉。她拒绝平庸的生活。她乱花钱，逼自己走向绝路。
爱玛为什么死？追逐爱情，爱情幻灭。两个情人最后对她的反叛。冷漠的拒绝。

爱玛住在永镇，而不是巴黎这样的大都会，这样的上流社会。因此作者才能把这样的感情细致的舒展开来。巴黎，容不下这样的感情。还是小镇好，感情大。

查理是个老好人，自始至终蒙在鼓里。或者说他不愿意相信这样的事实。他爱爱玛，可这种爱，像是他的财产。顺从的/奴隶般的爱，而爱玛要的是拒绝平庸，追逐浪漫奢华的爱。

没看懂的是药剂师郝麦这个人物，能说会道，有趣，市侩，安身立命，但人不坏。

瞎子这个人物像所有作品中是预言的替身：火红的太阳暖烘烘，小姑娘正做爱情的梦。
爱玛死前喊道：瞎子！于是爱玛笑了起来，一种疯狂的绝望的狞笑。

包法利 vs 潘金莲 查理vs 武大郎
在《包法利夫人》中，并没有强调外在的舆论压力，只是主角主动地去死。而像潘金莲，就处在社会的围观之中，只能等武松来杀她。

《包法利夫人》 vs 《查泰来夫人》
她俩都不喜欢丈夫，婚姻令她们的灵魂窒息。爱玛偏媚，康妮偏真。好像，一开始的方式就决定了怎样的结尾。爱玛逃避自己的生活，康妮在逃避中找到了自己的生活。
福楼拜在剖析，没有观点。劳伦斯在讲述，在说教。
康妮说：一个就够了。爱玛说：两个也不够。
爱玛像个进城的妇女，住在乡下，每周去城里赶集。
爱玛会不会喜欢查泰来夫人的情人呢？
爱玛活在现代社会不会好点，有互联网，虚拟社交会让她更有存在感。
爱玛没有女伴，没有诉说的对象。

书中最残忍的一段描述是：两个男人之间的对话。查理和抛弃爱玛的情人的对话。
“查理说：“我不生您的气啦”
他甚至于添上一句伟大的话，有生以来，他说过的唯一伟大的话：“错的是爱”
罗道耳弗，作为支配这一命运的人，觉得一个人处在查理这种地位，说这种话，未免过于宽厚，简直可笑，甚至有点下贱。”

书中还有句话说“人就这样来来去去，过着形形色色荒唐、怪诞的生活。”

疑问是：爱玛做到自己了吗？她的灵魂深处有什么？

福楼拜一句：“包法利夫人就是我” 说的多霸气啊。