As the Cleveland band returns to Electrical Audio at full force, they retain their penchant for rueful concision and world-weary chronicles of pandemic existence.