Fiddlehead’s second album doesn’t stray far from the band’s foundational qualities: gruff but approachable, intense without being aggro, emo but not emo.