The North Carolina songwriter’s outstanding second album spans grungy rock and colorful, hi-fi pop, illuminating her impressive voice and her ability to wring out every last drop of emotion.