The alt-rock icon returns with tasteful, timeless rock arrangements on a record about friendship, sobriety, and the love she’d like to receive.