“被划掉的大师”、天才作家西吉茨蒙德 • 科尔扎诺夫斯基首部中文译作 ********************************************************************************** 每周六，“字母杀手俱乐部”秘密社团的成员们会在一间摆满空书架的房子里会面，发展其愈发不太可能也愈发完美的观念： 一个随角色消失的演员排演的哈姆雷特 一个被服饰变化所打乱的中世纪教士的双重生活 一个囚禁人的心灵并征用其身体的机器世界 一个已死的罗马抄写员被困在冥河的此岸 …… 书与人开始对立，写作者凌虐字母、鞭笞词语、杀死构思； 而“词语是恶毒的、顽强的——想要杀死它们的人，会被它们更早杀死。” 同科尔扎诺夫斯基一样，我们都是被词语困住的人。 ******************************************************************************** 毫无疑问，科尔扎诺夫斯基是上世纪最伟大的俄罗斯作家之一。 ——《金融时报》 科尔扎诺夫斯基经常被比作博尔赫斯、斯威夫特、爱伦·坡、果戈理、卡夫卡和贝克特，然而他的小说奠基于其自身独特的异端和逻辑的混合。 ——娜塔莎·兰德尔，《书吧》 人们逐渐意识到，科尔扎诺夫斯基是俄国散文家中的佼佼者，他与那些在十月革命之后的十年成长起来的俄国散文家一样，在一个变化了的世界里寻找并发展了一种新的美学。 ——奥利弗·雷迪，《泰晤士报文学副刊》