William Boyd’s masterful new novel tells, in a series of intimate journals, the story of Logan Mountstuart—writer, lover, art dealer, spy—as he makes his often precarious way through the twentieth century.