Not every game is about slaying psychic cyber-demons, or rescuing beautiful dragons from fire-breathing princesses. This one is about art museums.