16yr 黑

Book

跨语际实践

Douban

刘禾 translator: 宋伟杰 等 publishing house: 生活·读书·新知三联书店 2002 - 6

跨语际实践的研究重心并不是技术意义上的翻译，而是翻译的历史条件，以及由不同语言间最初的接触而引发的话语实践。总体而言，我所要考察的是新词语、新意义和新话语兴起、代谢，并在本国语言中获得合法性的过程。