读过《恐惧与颤栗》读英文的时候有一段一开始就是看不懂，就拿了中文本稍微参考了一下。翻译不给力啊！“造成信仰的运动”（p. 11），原文是“make the movement of faith”...我估计是从H. & E. Hong的英文译本转译的