读过 有花生的寻常一天 🌕🌕🌕🌕🌗
这恐惧竟该死的甜美。
不同寻常的短篇恐怖小说集,但是完完全全的心理和人性恐怖。作者非常擅长洞察人性中的恶并融合进平常的生活场景,也很擅长twisted humor以及让人意想不到的小反转,整本都非常有趣好读又有回味。
PS. 本书的译者也是《不吃鸡蛋的人》一书的作者,本书的翻译风格大概是翻译腔中时不时夹杂中式口语化表达,还算无功无过吧…译后记写得很不错,但想建议无法简短译出人名地名隐含意义的时候可以加译注。感觉译者可能更适合做文学理论学者或评论家唉。
Book
读过 有花生的寻常一天 🌕🌕🌕🌕🌗
这恐惧竟该死的甜美。
不同寻常的短篇恐怖小说集,但是完完全全的心理和人性恐怖。作者非常擅长洞察人性中的恶并融合进平常的生活场景,也很擅长twisted humor以及让人意想不到的小反转,整本都非常有趣好读又有回味。
PS. 本书的译者也是《不吃鸡蛋的人》一书的作者,本书的翻译风格大概是翻译腔中时不时夹杂中式口语化表达,还算无功无过吧…译后记写得很不错,但想建议无法简短译出人名地名隐含意义的时候可以加译注。感觉译者可能更适合做文学理论学者或评论家唉。