• NeoDB
  • Explore
  • Feed
  • Home
    • Scan barcode
    • Sign up or login
    • Preferences
6yr 沁云
cover
黑色方尖碑 [Book] Douban
Der schwarze Obelisk
8.9 (8 ratings) author: [德] 雷马克 translator: 李清华 publishing house: 上海人民出版社 2019 - 3
☆20世纪顶尖小说家,拥有读者最多的德语作家之一。
☆茨威格、君特•格拉斯推崇的大师,林语堂、巴金鼎力推荐,影响鲍勃迪伦、王朔的经典名家。
☆雷马克经典代表作,以黑色幽默笔调刺穿战后荒诞现实。
☆1923年,恶性通货膨胀笼罩着德国。被战争耽搁的年轻人深陷于和平年代的混乱与荒诞之中,所见的依旧是形形色色的死亡与绝望。这是关于德国一战后一代人的故事。
--------------
1923年,德国正处于战后的恶性通货膨胀中。主人公路德维希25岁,热爱艺术和诗歌,他17岁时便应征入伍,和许多同辈一样参加过“一战”,如今在一家墓碑公司里工作,黑色方尖碑是这家公司最有历史也最值钱的纪念碑。战争对这一代人的影响不仅体现在战场上,更体现在战后的艰难生活中,正如本书副标题所揭示的,这是一个关于“被耽搁的青年时代的故事”,这一代人的青春由于他们参加战争和战后过着迷茫的生活而被耽误了。
通过路德维希的视角,书中展现了通货膨胀下不同阶层人士的生活状态和荒谬现实,规规矩矩做生意,生意做得越多越蚀本,而投机商人却能轻而易举牟获暴利。辛勤工作的普通人却都走投无路,甚至不得不选择自杀。在这种环境中,路德维希和他的好朋友墓碑公司的老板格奥尔格也不得不使用一些小诡计才能维持公司经营并减轻生活的压力。路德维希还在空闲时间兼任家庭教师,并在一家精神病院里为病人弹奏管风琴。在那里他结识了患有精神分裂症的富家小姐伊莎贝尔,曾经因为经济的拮据路德维希的两任女友都离他而去,直到遇到伊莎贝尔他感受到了真正的爱情,在被战争蹂躏的人生和世界中找到了意义。但随着病情的好转,伊莎贝尔已忘记了患病期间的种种,他们最终也只能是隔着阶级鸿沟的陌生人。此时国家政策的调整使通货膨胀骤然停止,纳粹势力也在德国国内逐步上升。路德维希决定离开小城韦尔登布吕克,去柏林做了一名报社记者。小说最后一章用简短的篇幅叙述了当路德维希再回去时已是二战之后,韦尔登布吕克已经在纳粹和又一次的战火中面目全非,人们的命运也被动荡的时代裹挟着,走向了不同的结局。

读过《黑色方尖碑》 🌕🌕🌕🌕🌑
在已读过的雷马克作品中,我觉得《西线无战事》和这一本是一种写实和批判风格,而《凯旋门》与《里斯本之夜》是另一种极其抒情但又克制的风格,我显然更喜欢后一种风格,虽然这本书也非常好看。也不知道是不是不同译者的原因。不过我有英译本,将来可以再体会一下。
#沁云的书影音短评

沁云
@qinyun@neodb.social
39 following  ·  707 followers

⏳ 我的时间管理软件是aTimeLogger。


"He did not then know that, like the eagle, his own flesh as well as all space was still a cage." 
 ——威廉・福克纳《八月之光》


“离开热土旧地的人是不幸的。”

——米兰・昆德拉《不能承受的生命之轻》


与时间做斗争、和虚空搏斗的人,

与肉体的牢笼和内心的渊薮朝夕相处

并终将跨过深渊的人。

信世上难信之法,
行人间难行之路。


This life is the eternal life.


Mein Leben ist perfekt, auch wenn es nicht ist.



关注我们建议反馈站点公约 About API Apps
You are visiting an alternative domain for NeoDB, please always use original version if possible.