11yr 沁云
cover
自深深处 [Book] Google Books Douban
De Profundis
8.3 (126 ratings) author: [爱尔兰] 奥斯卡·王尔德 translator: 朱纯深 publishing house: 译林出版社 2008 - 4
我人生有两大转折点：一是父亲送我进牛津，一是社会送我进监狱。碰上你，对我是危险的，而在那个特定时候碰上你，对我则成了致命。命运将我们两个互不相干的生命丝丝缕缕编成了一个血红的图案，你的确真心爱过我。即使你拒绝收我的信，我也会照写不误，这样你就会知道，不管怎样，总是有信在等着你。
《自深深处》是王尔德写给他的同性恋伙伴道格拉斯的一封长信，这封信是王尔德在牢狱生活的最后几个月内写成的，信中充满了以道格拉斯爱恨交织的情绪，同时还集中阐述了王尔德的艺术观、生活观。

读过《自深深处》 🌕🌕🌕🌕🌕
只有纯真而伟大的心灵才能倾吐出如此动人的哀歌。当王尔德谈论基督和sympathy与艺术的关系、当他反省自己的人生并几乎达到了涅槃重生的高度、当他挥洒自如地征引莎士比亚和古希腊戏剧，他是光辉而伟大的。但更多的篇幅花在了他对Bosie的“控诉”和倾吐衷肠上，这是他纯真一面的体现。所谓的“狗血”和“极品”，不过是我们这些庸人对天真心灵的误读与想象。文字更不用说了，华丽雅致，不少长句都在十行以上，读来非常过瘾。这次没来得及看译文，等新版出了再好好研究朱先生的翻译吧。