2yr 4 2 沁云
cover
罗马日记 [Book] Douban
IN ALTRE PAROLE
7.7 (26 ratings) author: [美国] 裘帕·拉希莉 translator: 张亦非 2022 - 6
“在这个庇护所里，新的世界出现了。它永远在那儿，永远与我相关。”
《罗马日记》是美国著名小说家裘帕·拉希莉用意大利语书写的最新随笔集，一共二十三篇文章，记录了她学习用另一种语言进行表达、寻找一种“新的声音”的漫长过程。
这不是一本枯燥的语言学习笔记，而是一位小说家开拓新领域的心灵启示录—语言的、文化的、自我意识的。创作者在某个时刻感到有必要改变路径：这是一种疯狂的冲动，它可能意味着放弃自己作为表达者原有的特性与标志；这也是大胆的纵身一跃，收获的是创作与人生更丰富的可能性。

读过 罗马日记 🌕🌕🌕🌕🌕
【2024已读15】非常偶然竟读到了一本心灵之书。《巴黎评论》今年春季号的作家访谈采访的便是本书作者、父母来自西孟加拉的印度裔美国作家拉希莉。任何一个热爱文字的读者都会在她笔下感受到一种解放感：与陌生的语言慢慢建立起关系，在对语词的掌握、疏离和困扰中完成对身份和对生活的思考与探索，简直太能鼓舞人心了。作家反复描摹的她和英语、孟加拉语及意大利语的复杂、丰富的关系，特别能显示其文学灵魂的深度。作为自称连“流散”资格都没有的人（——因为没有故乡可回去），作者极其努力地与外语发展亲密关系的行为非常耐人寻味：没有故乡，便在异乡的词语里扎根；意大利语为她提供了适量的熟悉和陌生。既熟悉又陌生正是她所需要的，以对抗远离故土的父母几十年如一日脸上浮现出的悲伤之色在自己内心的投影。