《西尔维亚的两个恋人(秭译本)》描写的是18世纪拿破仑战争的历史时期，城乡普通人的爱情故事。故事围绕着捕鲸水手、店铺商人和农人家庭交错展开；上海生活、城市生活、乡村生活交织在一起，再加上强募队抓壮丁和拿破仑战争的历史背景，便展现出相当奇特而又纷繁复杂的生活画面。