读过《横道世之介》 🌕🌕🌕🌑🌑
翻译挺差,不推荐看这个译本。前后时间交错的手法在小说里略显紊乱,电影的表现远比原著动人。2013年日本映画最喜欢的就是吉田修一作品改编的两部,此部和《再见溪谷》,可惜两部的原著似乎都没有超越映画表现的高度,也许吉田更适合做编剧吧。两个电影里似乎省略了的有趣细节:祥子后来在联合国难民署工作,她的一生都被在九州海边看到的难民而改变了;祥子卷进窗帘的时候世之介也卷进了另一边。
Book
横道世之介
Douban
(日)吉田修一
translator:
吴鑑萍
publishing house:
中国华侨出版社
2013
- 8
日本长崎长大的18岁少年世之介,名字取自于《好色一代男》的主角之名,不过从小到大,他大概也只有这个名字会让人留下深刻印象。虽然他讨厌别人叫自己的名字,却又是个无法拒绝别人的烂好人。这样的他,如愿考上东京的大学,背包里头装进高中毕业纪念册、穿旧了的学校体育服,以及从小用到大的桌上型时钟后,就一个人跑来住在感觉上好像才刚到东京却已经又远离了东京的郊区。而,这个故事正是叙述这个名叫世之介的平凡少年,在大学一年级,从18岁迈入19岁那一年之间,所直接或间接邂逅形形色色的人们,以及留存在那些人心中关于世之介的种种情感与回忆。