读过《局外人》 🌕🌕🌕🌕🌕
这版本的翻译好得多，虽然借鉴柳鸣九的地方也很明显。诶呀，捅人刀子的都是那些人素以为交往不错的人。反正料青山见我应如是，我看别人粪草一堆，别人瞧我也不过尔尔。为什么Mary没有在庭审过程中和那个邻居好上，这样多悲剧的……也对，太刻意就失真了，“演员对一个悲剧角色投入的精力越多，他就越会小心翼翼不去夸大。如果他的表现有节制，那么他激起的恐惧就会没有节制”，诶呀，作家亦是。