读过《平静的生活》 🌕🌕🌕🌕🌕
我不知道那是怎样的风格,但毕竟和她后来的不同,一切都纯粹得很。这本书是合我心意的,带了绝望的爱,显得完全没有道理。
Book
平静的生活
La vie tranquille Douban
[法] 玛格丽特·杜拉斯
translator:
王文融
publishing house:
上海译文出版社
2009
- 3
这是杜拉斯的第二本小说。绝望的爱、时时笼罩的死亡,正是杜拉斯笔下永恒的主题。
偏僻的乡村中,弗朗索瓦丝在孤寂中渴望生活,渴求爱情。舅舅与弟妹私通,她向弟弟告发,舅舅被弟弟打死;弟弟的情人爱上了她的情人,弟弟绝望自杀;她逃离到海滨城市,却又在阳光灿烂的沙滩上目睹一个男人溺水身亡。感性而清醒的语言,笼罩在死亡阴影中的情节,生活就在表面的平静和内心的挣扎里缓慢又迅疾的逝去……
本书由北大法语系资深教授、博导王文融女士根据伽里玛出版社2003年法文版新译。