读过《抵挡太平洋的堤坝》 🌕🌕🌕🌕🌑
母亲希望的破灭结果是死，而她的死带给苏珊和约瑟夫的是离开平原的力量，这是不是另一种希望我不知道，但实话说我还是不能够完全理解她的愤怒和绝望。看评论说杜拉斯爱翻来覆去写自己的经历，在盐泽地建造堤坝的苦日子和一个矮富挫上床的事也是源自于此。我曾以为她的青年时代是在法国南部某风光宜人的地区度过，弹着埃尔拉钢琴吃着又少又精致的法国菜，笔下那些所谓支那的殖民地不过是度假消遣灵感的来源。可见我肤浅了。没有真正经历过的人描绘不来那种松软的地下埋葬的都是孩子尸体的话。也写不来那样的利欲熏心的嘴脸和可怜的命运。先这样吧，网卡爆了。
Book
抵挡太平洋的堤坝
Un barrage contre le Pacifique Douban
[法] 玛格丽特·杜拉斯
translator:
谭立德
publishing house:
上海译文出版社
2009
- 3
母亲、二十岁的约瑟夫和十六岁的苏珊，正在位于租借地中央那所破败不堪的吊脚楼里艰难地生活着，而且不断地受到被地籍管理局收回这块租借地的威胁。约瑟夫的愤怒和爱情，苏珊的逆来顺受，某位若先生为勾引年轻姑娘而设的计谋……怎么办？母亲从未丧失毅力和希望，她精打细算，怀着一种谨慎、狡黠而清醒的热情策划着，她多么害怕与她的孩子们的最终分离——尽管她知道这是不可抗拒的。
本书由中国社会科学院外国文学研究所编审、法国文学研究会秘书长谭立德女士根据伽里玛出版社1950年法文版新译。