英伦暗黑女武僧

对于仅仅因为都有个Jane字就经常让Jane Eyre穿越到Jane Austen故事里的偶这样的大老粗来说，拜读简大妈这样19世纪女频之王的大部头无异自虐。幸亏有Seth Grahame-Smith将它三俗化，让我们见识重口三俗版《傲慢与偏见》。
聪明活泼的Elizabeth Bennett在这个改版作品里化身为暗黑版的女武僧，师从东方少林，通七星斩、豹爪、鹤式，会少林招牌一指禅，打通三十六铜人阵（survivor of the thrity-six chambers of Shaolin？），时不时还能吼个野蛮人的war cry，善用日本刀和燧发手枪，和父亲及姐妹共同保卫四邻，被誉为浪博恩村的保卫者，赫特福德郡的女英雄。而Darcy先生则和Lady Catherine de Bourgh一样学的日本刀术，甚至Lady Catherine de Bourgh还养了一大帮忍者……
小说和原版故事大体相差不大，僵尸大部分是点缀的噱头。和主线相关的只是将开始Darcy阻止Jane和Bingley在一起的原因改为担心Jane已被僵尸感染，而嫁给Collins的Charlotte倒是真的被感染而死，而Collins也因此自杀。不讨人喜欢的Wickham在这里被Darcy敲断双腿打成重伤被送到爱尔兰的神学院去了。
虽然被大把改编，但是简大妈让人蛋疼的“优雅”文字还是读起来一阵阵地蛋疼菊紧，完全是略读而过，幸亏有Seth不断插科打诨甚至穿插点双关荤段子。恐怕这辈子都没胆子再看简大妈的文字了。