奇妙的预言帝？

把宗教同科幻结合，这真是个好主意。火神是个喷火兵，新晋的火神甚至只会扔燃烧弹。雷霆战车是高科技产物。祭司同众神沟通靠可视电话，基督教变成黑暗君主控制僵尸大军，梵天的座椅是海绵乳胶……高科技结合印度教、佛教、基督教，奇妙的违和感，或熟悉或不熟悉的众神浮现，然后陨落，嗯说白了就是被一刀或者一枪干翻，这样的主意真是碉堡了~
作品翻译的很不错，包括引用的经书、撰写的祷文、拗口的对白，都翻译的有声有色，既具有西方科幻那种特有的别扭味道，又有传统东方神话的风味在其中。总而言之，这样的书如果看原版，妥妥的三分钟就晕倒。这据说也是译者胡纾开始比较好的译作，之后的水平急转而下。
故事大概是这样的：掌握高科技的人（地球移民），利用高科技将自己神秘化成为新的世界的众神，高科技成为种种神力，并且利用阶级晋升机制（业报，转生）和愚民政策控制了大部分人，将一切进步的苗头扼杀。萨姆大神（山姆大叔？)等人想走向神坛将权力与众人分享（传播科技），结果被成为异端而遭到放逐，最终他说服了部分的神明（高层斗争）推翻了旧有秩序的统治，将权力交换给人民。喂喂，这些是1968年的科幻小说么？把神力换成权力，把神换成神奇的领导人，难道您才是传说中的预言帝么？