读过《和语言漫步的日记》 🌕🌕🌕🌕🌑
hmmm 读起来不觉得是“和语言漫步”的日记，而更像是审视语言、使用语言，同时去往世界各地、回顾自己生活的日记。确实有门槛，还好我会一点荷兰语，能读懂里面的德语、荷兰语，对里面提到的南非荷兰语的事情能relate，也会读五十音，有一点点日语语感（平时几乎可以忽略，但在阅读本书的时候确实派上了用场）。本书确实记录了作者很细微的语感、语言文化体察，也真的是比较琐碎的日记，估计对这个主题不感兴趣的话很难欣赏这本书吧。
和语言漫步的日记 [Book] Douban Goodreads Open Library Douban
言葉と歩く日記
8.1 (51 ratings)
author:
[日]多和田叶子
translator:
金晓宇
publishing house:
河南大学出版社
2018
- 7
本书是多和田叶子基于旅居德国时的所闻所见所撰写的随笔集，是其“自我观察日记”系列的一部分。她从日常生活遭遇的微妙的违和感展开，以幽默风趣的文笔，深入浅出地探讨了深藏在语言差异背后的德国文化和日本文化之间不可调和的断裂处。