读过《窄门》 🌕🌕🌕🌕🌕
延迟满足,新教的奉献和牺牲,禁欲和自惩。一整本浪漫到让人心碎的自我矛盾与撕扯(一些人称之为矫情)。
很久很久以前读到了《窄门》里“他们未得到所应许的东西,因为上帝给我们预备了更美好的事”那一段,记了好多年。我对宗教一直持很疏离的态度,但圣经里很多句子总是打破我的疏离,仿佛一种安静的、温暖的、明亮的、烛火一般的存在,让我对宗教信仰有了足够的理解和尊敬。
行文中轻盈洋溢着想象力,优美到令人喟叹。也归功于翻译。朋友的论文本来想写《窄门》的译本对比,她给我推了这版译文。
“信仰一直反抗着怀疑,禁欲一直反抗着对生命的热爱,戒律一直反抗着对自由的渴求。”不断的对话,一生都在自省,纪德是这样的天才啊……
#飒沥的书影音
4yr
Shaggycat