读过《The Hotel New Hampshire》 🌕🌕🌕🌕🌕
之前一口气读完中译本觉得故事写的过于精彩了,然后看了原文才知道语言更精彩,这次读借鉴了董桥说的泛读的方法,不拘泥于不认识又不太影响理解的单词,很快的看完,反正这本小说肯定还要再看的。
Book
The Hotel New Hampshire
Douban‘The first of my father's illusions was that bears could survive the life lived by human beings, and the second was that human beings could survive a life led in hotels.’ So says John Berry, son of a hapless dreamer, brother to a cadre of eccentric siblings, and chronicler of the lives lived, the loves experienced, the deaths met, and the myriad strange and wonderful times encountered by the family Berry. Hoteliers, pet-bear owners, friends of Freud (the animal trainer and vaudevillian, that is), and playthings of mad fate, they ‘dream on’ in this funny, sad, outrageous, and moving novel.