读过《舞舞舞(下)》 🌕🌕🌕🌕🌕
本来想给四星的,一个是因为村上大树在个人内心独白的时候那超大量的自问句实在让人难以招架了,怎么会是这样呢?要是这样的话那么这是怎么造成的呢?我在哪儿呢?她在干什么呢?不一而足。不过这真是他的一大风格,不光是这本书。还有一个原因就是觉得这下半部分有点儿写飞了,还好村上居然给圈回来了,而且居然还真不错。其实这个四分五裂的结尾(我是说主人公周围的人们)其实就是整个故事要表达的吧。不过村上也没有太残酷,还是给他留住了他最爱的女孩在身边,而且居然还有一个充满希望的未来。
Book
舞舞舞(下)
Douban
村上春樹 賴明珠譯
publishing house:
時報文化
「那到底意味著什麼呢?那六具白骨。」「是你自己呀」。奇奇說。
「這是你的房間噢,在這裡的全都是你自己喲。一切的一切。」
「我的房間。」我說。
「那麼,海豚飯店呢?那裡又是怎麼回事呢?」
「那裡也是你的房間哪,當然。那邊有羊男。而這邊有我。」
「在各種地方都有我的房間。」我說。「嘿,我一直在做夢噢。海豚飯店的夢」噢。有誰在那裡為我而哭。我每天都夢見那同樣的夢。海豚飯店形狀非常細長,在那裡有誰為我而哭著。我以為那是妳。所以,我覺得無論如何都必須見妳一面。」
「大家都在為你而哭噢。」奇奇說。非常安靜,好像在撫慰神經似的聲音。因為那是為了你而存在的地方啊。在那裡大家都為你而哭噢。」
「可是妳在呼喚著我。所以我為了見妳而到海豚飯店去。而且從此以後……開始發生各種事情。跟以前一樣。遇見了各種人。各種人死去了。嘿,是妳在呼喚我的對嗎?而且是妳在引導我對嗎?」 「不對。在呼喚你的是你自己喲。我只不過是你自己的投影而已。透過我你自己在呼喚你,在引導你喲。你是以自己的影法師為舞伴在跳著舞噢。我只不過是你的影子而已。」