• NeoDB
  • Explore
  • Feed
  • Home
    • Scan barcode
    • Sign up or login
    • Preferences
7yr sikoalice
cover

Book

这世界如露水般短暂
Douban
★ 7.4 70 ratings
[日]小林一茶 translator: 陈黎 / 张芬龄 publishing house: 雅众文化/北京联合出版公司 2019 - 3
★★★ 周作人 正冈子规 一致推崇的俳句大师 日本古典俳坛最后一抹光 江户时代最后一位俳句大家 和松尾芭蕉 与谢芜村并称日本古典俳句三大俳人 小林一茶 首部简体中文俳句精选集 ★★★ 【内容简介】 小林一茶是江户时代最后一位俳句大家,与松本芭蕉、与谢芜村并称日本古典俳句三大俳人。一茶早年离乡赴江户谋生,流浪半生后,知天命之年返乡成家。然而亲人均先于他离世,一茶最终独自过完了过于漫长而孤苦的晚年,唯自然万物、生灵、俳句可寄情。 一茶的俳风独树一帜,效仿前人的同时又发展出独特的变奏,继承闲寂、幽玄美学的同时,又带上了诙谐的个人标记。他厌恶世俗,反抗强者,而此类激进的情感均在落笔时全然稀释,只剩下安贫乐道、甘于品尝生之苦涩的豁达,对弱者、弱小生命的无尽悲悯,以及对世事无常的喟叹。 一茶一生创作了两万句俳句。本书从中遴选三百余句,按年代先后编排并附上原文、读音及简注,以助鉴赏。 【编辑推荐】 写给弱者,写给所有热爱生活的人的诗集 与松尾芭蕉、与谢芜村并列的日本三大俳句诗人 日本古典俳句最后一位大家小林一茶的首部中文俳句集 周作人、正冈子规等人盛赞的俳句诗人 著名诗歌翻译家陈黎、张芬龄又一精彩译著 精装典藏 名家名译 【名人评价】 他的俳谐是人情的,他的冷笑里含着热泪,他对于强大的反抗与对于弱小的同情,都是出于一本的。一茶在日本的俳句诗人中,几乎是空前而且绝后,所以有人称他作俳句界的慧星,忽然而来,又忽然而去,望不见他的踪影了。 ——周作人 天明以来,俳谐坛上出现的有特色者,只有奥州的乙二和信浓的一茶,其中又数一茶最奇警。 ——正冈子规(日本近代俳句之祖)

读过《这世界如露水般短暂》待读别的译本进行比较。

sikoalice
@sikoalice@neodb.social
5 following  ·  4 followers


关注我们建议反馈站点公约 About API Apps
You are visiting an alternative domain for NeoDB, please always use original version if possible.