读过 最高权力 🌕🌕🌕🌗🌑
我把这本书制作了ePub版本,已经上传到了zlib,制作过程中根据了豆瓣评论中提到的译名方面的槽点,把译名尽可能替换成简中主流译名了。制作过程中一边确实痛恨于,怎么会有这么多的译名问题,但另一边则是发现这本书出现了太多的古罗马的人名,而大多都没有一个通用的简中译名,想到译者需要在这些确实是看起来都挺陌生的名字中,分辨哪些是名人、哪些是需要自己译一个人名的无名之辈,感觉真的有些困难。
说回书本身的内容,感觉书中的阴谋诡计都不是那么符合现代的精致的阴谋的标准(我的脑中全是HBO的《罗马》的样子)但是也许这样稍显朴实的状态正是古罗马的权斗该有的样子。以及这本书确实是page turner,读起来顺滑无比。
Book
最高权力
Douban
[英]罗伯特·哈里斯
translator:
冷杉
/
冷枞
publishing house:
上海文艺出版社
2015
- 1
他曾说:“忠于罗马,活得轰轰烈烈”;
他曾说:“做法律的仆人,使我们获得自由”;
真相果真如此吗?
公元前79年,当时还未成为全世界最伟大演说家的西塞罗,只是罗马偏远地区的一个小律师,为了在政治上崭露头角,他远赴希腊学习演说。学成回到罗马后,藉由妻子的财富,西塞罗很快成为元老院中的一员,却因出身并非贵族而在元老院中受尽歧视,这使他更矢志要往上爬,达到权力的巅峰,甚至不惜背叛为自己付出生命的伙伴……
2008年美国惊悚作家协会大奖得主
国际大导演罗曼·波兰斯基推崇备至的
当代英国最重量级和最具原创性的惊悚小说大师
每一细节都让人读来感到愉快,作为反映当今政治的一面明镜,本书地位无人可及。应将本书列为大学生的必读书目,以避免“千金难买早知道”之憾!--《独立报》
在哈里斯的小说中,一个一辈子沉潜在政治事业中的人生有时是感人的,常常是诙谐的,而且总是十分具有娱乐价值。如果《最高权力》的热销是无庸置疑的,那这正好说明它多么有价值!--《每日电讯报》
哈里斯就像一位考古学家修复破碎的马赛克,他用心取得原始的罗马材料,并将真实演说的文字碎片嵌镶于重组后的脉络里。这是一场出人意料的大胆实验;一本谨慎取材,完全忠于罗马元素的小说,并改造了传统惊悚小说的主要特征。如此炉火纯青,融合古典与现代的风格,确实少见。--《卫报》