The London songwriter’s mesmerizing second album turns towards porous, avant-garde love songs that celebrate kinship, change, and the wonder of quotidian experience.