萨满教研究的经典之作

萨满教研究的园地在海内外学界长期以来都有学者持续耕耘，而由著名罗马尼亚宗教史家米尔恰·伊利亚德（Mircea Eliade）所撰作的《萨满教：古老的入迷术》（Le chamanisme et les techniques archaïques de l’extase）更是其中的集大成经典。如今由社会科学文献出版社九色鹿的引进与段满福教授的迻译下，本书的中译本得以和读者见面。本书从宗教史框架解释萨满教，一方面聚焦于萨满教具体的历史发展，另一方面又要探寻萨满教在历史发展过程中所展现之超越历史的一面。作者将萨满教定义为一种古老的入迷术，既是玄想、巫术，也是最广义上的宗教现象。萨满教原先特指西伯利亚和中亚的一种宗教。而萨满（šaman）一词源自通古斯语，指的是拥有巫术宗教能力的人，他们与神灵有特殊关系，能够在恍惚中使灵魂离开躯体，上天入地，过阴追魂，并且控制火焰。而作者指出这些萨满元素不仅存在于中亚和北亚，在美洲、东南亚、大洋洲、印度、欧洲与远东都存在类似的现象。而本书从萨满的征选、启悟（initiation）、其服饰与神鼓，宇宙观、神话与仪式的象征分析入手，对世界各地的萨满教现象进行宏观比较。作者认为萨满教的癫狂入迷可以视为一种人类在“堕落”以前所拥有的能力，而其神秘体验与东西方伟大的神秘主义者使用的方法亦多有相似。 但是这本书的翻译难度也确实比较高，在阅读过程中，可以看到一些误译或是差强人意之处，例如前言第二页提到的“文化循环”一词，其实是早期人类学盛行的一种理论——“文化圈”（cultural cycles，即德语的kultukreis）。第一章第七页提及突斯加克语，应为奥斯蒂亚克语（Ostiak）。像这类的小问题不一而足，算是美中不足。期待未来有机会再版时，把里面的一些问题修正，让这个译本更好。 总而言之，本书作为经典之作，对萨满教有兴趣的一般读者千万不要错过。对进阶读者而言，除了本书以外，还可以关注同样由社会科学文献出版社近几年来发行的“萨满文化研究丛书”，相信能满足您的求知欲。