On their debut album, the teen (and pre-teen) punk rockers turn adolescent angst and razor-sharp hooks into heartwarming pop-punk with ample charm.