The singer-songwriter’s striking second album excels at a kind of subtle disclosure, relying less on power than it does texture and immaculately sparing detail.