• NeoDB
  • Explore
  • Feed
  • Home
    • Scan barcode
    • Sign up or login
    • Preferences
4yr Irony
cover

Book

罗生门 Douban
羅生門
★ 8.7 (204 ratings) author: [日] 芥川龙之介 translator: 林少华 publishing house: 上海译文出版社 2008 - 7
芥川龙之介(1892—1927),日本新思潮派代表作家,创作上既有浪漫主义特点,又具有现实主义倾向。以其名字命名的“芥川奖”成为日本文坛的重要奖项之一。作品以短篇小说为主,多为历史题材,情节新奇甚至诡异,以冷峻的文笔和简洁有力的语言让读者关注到社会丑恶现象,这使得他的小说既具有高度的艺术性,又成为当时社会的缩影。《罗生门》是其代表作。本书收录芥川的中短篇小说共十三篇。《罗生门》以风雨不透的布局将人推向生死抉择的极限,从而展示了“恶”的无可回避,第一次传递出作者对人的理解,对人的无奈与绝望。书山稗海,文史苑囿,于中沉潜含玩,钩没抉隐,一日发而为文,自是信手拈来,随机生发,纵横捭阖,不可抑勒。由庙堂高官到市井小民,由紫宸之深到江湖之运,其笔下无不呼之即来,腾跃纸上。芥川生性敏感,一般来说,他不重描绘而意在发掘,疏于叙述而工于点化,少的是轻灵与潇洒,多的是沉郁与悲凉。这点不难从其作品中窥其一斑。

读过《罗生门》 🌕🌕🌕🌗🌑
这个短篇集最触动我的有两个短篇,共享比较类似的内核。《矿车》是更深入内心的第三人称有限视角,《阿富》则比较全知,各有各的优势,同是在讲述一种可以被理解但又无法说尽的情绪,以及情绪推动的难以解释清楚的现实行为,《矿车》讲得更清楚,但更清楚导向的是一种更加无力的不可知,以至于阐发出了丰富的隐喻含义,而《阿富》用全知视角和两个人物,根本没有作出解释清楚的努力,反而让一种关系张力和行为层次非常具体可信,值得当作一个真实事件去咀嚼。
另外林少华译芥川还是很不错的,没有他译村上时那些毛病……
#短篇小说
#阅读记录

Irony
@xjltn@neodb.social
29 following  ·  12 followers

A reader.



关注我们建议反馈站点公约 About API Apps
You are visiting an alternative domain for NeoDB, please always use original version if possible.