读过 偷书贼 🌕🌕🌕🌑🌑
“When death captures me,” the boy vowed, “he will feel my fist on his face.” 然后他轻易地死去了,甚至没时间反抗。
是本合格的YA小说吧,但也只是YA、称不上经典。书中部分有些矫揉造作和刻意煽情,但我还是被骗了不少眼泪。我不太喜欢整本书的叙述方式和结构,作者比较实验性地串起一系列anecdotes来打造一个大图景,但execute的太松散、太臃肿、太流水账了,有2/5的内容我觉得可以直接删除… 而且人物比较扁平。 字里行间可以看出作者是有天赋和灵气的,各别片段很动人,这版翻译也很加分。
“从汉密尔街的一扇窗户望出去,”他这样写道,“星星灼伤了我的眼睛。”