• NeoDB
  • Explore
  • Feed
  • Home
    • Scan barcode
    • Sign up or login
    • Preferences
3yr 『飛鳥與魚』
cover
欧洲文学史 [Book] Douban
author: 周作人 translator: 锺叔河 编订 publishing house: 岳麓书社 2019 - 1
《欧洲文学史》,一九一八年十月商务印书馆初版,为《北京大学丛书》之三,分作“希腊”“罗马”“中古与文艺复兴及十七十八世纪”三卷,共三十五章。
一九一七年九月,周作人受聘为北京大学文科教授,教授欧洲文学史,为预备讲义,“在白天里把草稿起好,到晚上等鲁迅修正字句之后,第二天再来誊正……交到学校里油印备用”(《知堂回想录》)。一年后,上海商务印书馆要出一套大学的教本,周作人遂将讲义整理成书,交其出版。
据周作人后来所说,他原来“也把编好了的十九世纪文学史整理好,预备加进去,可是拿到他们专家审订的意见来一看,我就只好敬谢不敏了。因为他说书中年月有误,那可能是由于我所根据的和他不合,但是主张著作名称悉应改用英文,这种英语正统的看法在那些绅士学者的社会虽是当然,但与原书的主旨正是相反,所以在绅士丛书中间只得少陪了”(同上)。
本社一九八九年六月据商务本校订印行,此次即据该本加校重版。

读过《欧洲文学史》周作人 1918 丨只能算翻完不能算看完。以为前两天看了《西方文学之旅》好歹有些印象,结果我高估了自己。面对陌生的外语单词,不知道是什么人或是什么书,一个个查也不现实。熟悉的文言讲义,还是言简意赅。如果是听课,很多人名念出来可能还能猜到是谁。周作人集这个开头可真难。

『飛鳥與魚』
@zhimoshang@neodb.social
72 following  ·  20 followers

豆瓣书影音用户。
主要Neodb标记,顺便记录生活。



关注我们建议反馈站点公约 About API Apps
You are visiting an alternative domain for NeoDB, please always use original version if possible.