读过《她厌男，她是我女友》 🌕🌕🌕🌑🌑
2019 丨这个书名我一直误以为是女女恋爱故事，没想到是女作者以男性视角写作的小说。很多想法和发言确实是很典，但是也让我觉得很假。很多男性思维的东西没有在一个合理的场合表现出来，书中的心理活动和表达都很刻意。虽然小说的进程也算是符合上野千鹤子“一人一杀”的说法，但两个人价值观相差这么大的人因为旧情而复合就让我有点膈应，换句话说现实生活中我不认为他们彼此能看上眼，也就没有“韩男”和“激进女性主义”这样的冲突。此外，小说也只是“典”的表现，并没有给出一个解决或者改变的方法，“我”最后还是选择了符合自己结婚生子诉求和性别意识没有觉醒的女性相亲，女友选择出国其实也算是消极逃避当下国情的方式。所以相比起《看不见的女性》《应得的权利》这些深入调查现状和原因的作品，这本就太“鸡贼”了。翻译上，6.9注成男性敏感部位还有像滚床单，可能是生殖器和做爱这些表述烫嘴，和生活西化一类东西。
mark：写得浅，比起其他两本，只有现象没有解决方法
很假，没有办法说服我两个人最初会在一起
思维方式还是女性的
还是在揭露一种普遍的现象，比如男性确实认为男女已经屏风了、比如结婚生子的传统思想、女性出门在外要格外小心保护自己
翻译敏感部位、滚床单过于谨慎了
她厌男，她是我女友 [Book] Douban
나의 미친 페미니스트 여자친구
6.4 (83 ratings)
author:
[韩] 闵智炯
translator:
黄莞婷
publishing house:
中国友谊出版公司
2023
- 5
以韩国男性为第一视角的女性小说，每一句都太典了！
·
★是这个世界让我成为了女性主义者——比《82年生的金智英》更进一步，超高讨论度的韩国女性小说。
荣获韩国教保文库年度小说，入选韩国文化艺术委员会推荐好书。版权售出中、日、泰、越、印、俄等多国，引发东亚读者强烈共鸣。
★太真实了！扑面而来的熟悉感！——用普通男性视角看待女性主义，以赤诚坦率捕捉荒诞现实。
我做错了什么？为什么被骂？是在影射所有男人吗？女人为什么变成这样？无奈揭开男性与女性看到的貌似相同却截然不同的现实。
★所有的女人，都是她！是女友、是妻子、是母亲，但也是我自己。
以女性对女性的强力共情与支持，挣脱束缚，挑战偏见，打破冷漠。本书献给所有“开了天眼”、仍在战斗的女性。
·
分开多年后，金胜俊再次与前女友相遇。这是命运给的第二次机会，他们以虽然有些奇怪的方式复合，却很快恢复了恋人关系。可是在日渐升温的相处中，金胜俊发现，当年不谙世事的温柔、贤惠女孩如今已变成一位独立、成熟、清醒的女性主义者，这些年究竟发生了什么？平复下来掺杂震惊与好奇的心情，没关系，胜俊心想只要发动“好男人”攻势，一定可以让女友回到当初，随后他们会顺利结婚、生育、建立家庭。可谁料到，在接连产生的矛盾与冲突中，没有一件事情按照他的想象发展......
·
★是这个世界让我成为了女性主义者——比《82年生的金智英》更进一步，超高讨论度的韩国女性小说。
荣获韩国教保文库年度小说，入选韩国文化艺术委员会推荐好书。版权售出中、日、泰、越、印、俄等多国，引发东亚读者强烈共鸣。
★太真实了！扑面而来的熟悉感！——用普通男性视角看待女性主义，以赤诚坦率捕捉荒诞现实。
我做错了什么？为什么被骂？是在影射所有男人吗？女人为什么变成这样？无奈揭开男性与女性看到的貌似相同却截然不同的现实。
★所有的女人，都是她！是女友、是妻子、是母亲，但也是我自己。
以女性对女性的强力共情与支持，挣脱束缚，挑战偏见，打破冷漠。本书献给所有“开了天眼”、仍在战斗的女性。
·
分开多年后，金胜俊再次与前女友相遇。这是命运给的第二次机会，他们以虽然有些奇怪的方式复合，却很快恢复了恋人关系。可是在日渐升温的相处中，金胜俊发现，当年不谙世事的温柔、贤惠女孩如今已变成一位独立、成熟、清醒的女性主义者，这些年究竟发生了什么？平复下来掺杂震惊与好奇的心情，没关系，胜俊心想只要发动“好男人”攻势，一定可以让女友回到当初，随后他们会顺利结婚、生育、建立家庭。可谁料到，在接连产生的矛盾与冲突中，没有一件事情按照他的想象发展......