纳尔奇思与歌尔得蒙
豆瓣![纳尔奇思与歌尔得蒙](/m/book/2021/09/15728d8507-082c-4e45-b54b-31344889a3b4.jpg)
[德] 赫尔曼·黑塞 译者: 杨武能
简介
《纳尔奇思与歌尔得蒙》是黑塞本人很喜欢的小说之一,他在1930年5月23日把刚修改好的原稿送给好友汉斯•布特梅尔阅读,附去的信中说:“这部作品对我来说比其他作品加在一起还珍贵,我对他有一种特殊的爱。”托马斯•曼也很欣赏这部小说。他曾说:“《纳尔奇思与歌尔得蒙》以其纯朴和有趣显示了一种完全别具一格的长篇小说艺术,它以最吸引人的方式描写了一种精神上的自相矛盾。”译林社版《纳尔奇思与歌尔得蒙》是纪念黑塞逝世五十周年的特别修订版,翻译家杨武能先生对全文的修订、润色近千处之多。
修道院里,纳尔奇思才华过人,深得院长达尼埃尔喜爱。新来的学生歌尔得蒙自幼逝去母亲,立志侍奉上帝。纳尔奇思与歌尔得蒙成了朋友。纳尔奇思在歌尔得蒙身上发现了与修道院精神完全相悖的气质,劝告他放弃苦修和戒条的束缚,回归他的母亲赋予他的本性之中,成为灵感充沛的人。一次意外邂逅之后,歌尔得蒙惊觉自己身上的浪漫秉性,决定开始流浪的生涯。他到处流浪,历经欢乐与艰辛;漫游使他逐步成熟。有一天,歌尔得蒙因被一座圣母像的美所震撼,激发了体内深藏的创作天赋,他开始拜师求学,沉潜到雕刻艺术中。最终,他又回到自己的挚友和师长纳尔奇思的身边,两人分别以灵感和理性启发对方,终于使他掌握了化瞬间为永恒的艺术法则,雕出了完美塑像。然而,浪漫的天性仍然驱使纳尔奇思去追逐爱情和最后的幻想,歌尔得蒙再次外出游行,去艳遇当年的情人。途中他染上重病。纳尔奇思在他临终前表示对他的友爱,使他怀着幸福死去。
小说表现了两种不同人性的冲突,并在探索理想过程中获得和谐的统一;有评论家称它是“融合了知识和爱情的美丽的浮士德变奏曲”。
其它版本
-
纳尔奇思和歌尔得蒙 人民文学出版社 2023
-
纳尔奇思与歌尔得蒙 2022
-
纳尔齐斯与歌尔德蒙 贵州人民出版社 2018
-
纳尔奇思与歌尔得蒙 北京工业大学出版社 2018
-
纳齐斯与戈德蒙 上海译文出版社 2018
-
知识与爱情 上海三联书店 2013
-
纳尔齐斯和歌尔德蒙 上海译文出版社 2011
-
纳尔齐斯与歌尔德蒙 上海译文出版社 2007
-
Narcissus and Goldmund Peter Owen Ltd 2006
-
纳尔齐斯与歌尔德蒙 上海译文出版社 1998
-
Narcissus and Goldmund Bantam USA 1984
-
纳尔齐斯与歌尔德蒙 上海译文出版社 1984
-
Narziß und Goldmund. Erzählung Suhrkamp Verlag 1975
-
Narcissus and Goldmund Penguin 1971
-
知識與愛情 志文出版社 None
-
纳尔奇思与歌尔得蒙(全译本)(精)/经典译文 四川文艺出版社 None
-
精神与爱欲 None