尤利西斯
Douban
尤利西斯：汉英对照
Ulysses
【爱尔兰】詹姆斯·乔伊斯 oversætter: 文洁若 / 萧乾
overblik
《尤利西斯》被誉为意识流小说的开山之作，全书共分为十八章，内部结构与荷马的《奥德赛》有密切联系。每一章节都有其独特的写作技巧，并对应一个《奥德赛》的故事主题，角色和情节也和《奥德赛》有不同层次的对应。2000年英美一些重要媒体，一致将《尤利西斯》列为20世纪世界最富影响 的名著之一。
本版《尤利西斯》为两册装，汉英版本各一册，北方文艺出版同时出版了陈恕先生的《尤利西斯导读》，与本书同期上市。
contents
叛逆·开拓·创新——序《尤利西斯》中译本 萧 乾
半世纪文学姻缘的结晶（最新修订本序）文洁若
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
附录一 人物表
附录二 《尤利西斯》与《奥德修记》（对照）文洁若 编
附录三 詹姆斯·乔伊斯大事记 文洁若 编
译后记 文洁若
编后记
andre udgaver
-
Ulysses Penguin Classics 2022 -
Ulysses Cambridge University Press 2022 -
尤利西斯 上海译文出版社 2021 -
尤利西斯 译林出版社 2021 -
尤利西斯 江西人民出版社 2020 -
尤利西斯 天地出版社 2019 -
尤利西斯 人民文学出版社 2019 -
尤利西斯 2018 -
尤利西斯 人民文学出版社 2018 -
尤利西斯 江苏凤凰文艺出版社 2018 -
尤利西斯 北方文艺出版社 2017 -
尤利西斯 上海三联书店 2017 -
尤利西斯（纪念版） 2017 -
《尤利西斯》（纪念版） 大道行思出品/海天出版社出版 2017 -
Ulysses Alma Classics 2017 -
尤利西斯 九歌 2016 -
尤利西斯 上海三联书店 2013 -
尤利西斯 人民文学出版社 2012 -
尤利西斯 中国华侨 2010 -
尤利西斯 译林出版社 2010 -
Ulysses Wordsworth Editions Ltd 2010 -
尤利西斯(中英双语版) 2009 -
Ulysses Gyldendal 2009 -
Ulysses Penguin Books 2008 -
Ulysses Oxford Paperbacks 2008 -
尤利西斯 译林出版社 2005 -
尤利西斯（上）增訂版 九歌 2005 -
尤利西斯（下）增訂版 九歌 2005 -
尤利西斯（上下） 文化艺术出版社 2002 -
尤利西斯 人民文学出版社 2001 -
Ulysses (Penguin Modern Classics) Penguin Classics 2000 -
尤利西斯 人民文学出版社 1996 -
ULYSSES YILIN CLASSICS 译林出版社 1996 -
尤利西斯（全三卷） 1994 -
尤利西斯（上下） 人民文学出版社 1994 -
Ulysses Vintage 1990 -
尤利西斯 译林出版社 None