金瓶梅（共5册）
Douban
ISBN: 9787020058877
autor:
兰陵笑笑生
译者:
克莱门特·厄杰顿
editora: 人民文学出版社
data de publicação: 2008
séries: 大中华文库
preço: 420.00元
número de páginas: 2587
The Golden Lotus
全5卷
兰陵笑笑生 译者: 克莱门特·厄杰顿
visão geral
《金瓶梅(共5册)(汉英对照)》语言生动，塑造的人物性格鲜明，在世界文学中有其特殊的意义。它现在已被已成了日文、法文、德文、俄文和英文。到目前为止，英文先后出现了三个译本。《金瓶梅(共5册)(汉英对照)》的英文译本是Clement Egerton翻译的，它所依据的中文底本是张竹坡本。
《金瓶梅(共5册)(汉英对照)》写了中国16世纪一位暴发户的个人发迹史和家庭生活史。小说的主人公西门庆原本是一个开药材铺子的商人，他通过行贿来勾结官府，然后又倚靠官府包揽词讼，巧夺民财，迅速地积累财富，最后用金钱开道，登上了仕途。另一方面，他在家庭生活和个人生活上，又极度豪奢，纵欲无度，和众多的女子有淫乱关系。这使他的身体大大受到了伤害，最后暴病身亡。他原来聚敛的钱财，在他死后迅速地落入了他人之手。他那些漂亮的妻妾也分别有了新的归属。
outras edições
-
國立故宮博物院藏本: 新刻金瓶梅詞話 里仁書局 2021 -
金瓶梅詞話（夢梅館新校十八開本） 里仁書局 2020 -
新镌绣像批评原本金瓶梅 宝宸创意（台） 2018 -
金瓶梅 香江出版社 2017 -
全本详注金瓶梅词话 人民文学出版社 2017 -
金瓶梅 南洋出版社 2016 -
新刻繡像批評金瓶梅(會校本·重訂版) 三聯書店(香港) 2011 -
会评会校金瓶梅（全五册） 天地圖書有限公司 2010 -
新刻繡像批評金瓶梅（會校本·修訂版）全二冊 三聯書店(香港)有限公司 2009 -
金瓶梅词话（全两册） 人民文学出版社 2008 -
古典珍藏本 金瓶梅 内蒙古人民出版社 2007 -
金瓶梅(上/下)(二版) 三民書局 2007 -
金瓶梅詞話 里仁書局 2007 -
金瓶梅词话（全三册） 梦梅馆 2007 -
金瓶梅词话(上下) 人民文学出版社 2000 -
金瓶梅（全三册） 中华书局 1998 -
The Plum in the Golden Vase or, Chin P'ing Mei, Volume One Princeton University Press 1997 -
金瓶梅词话校注 岳麓书社 1995 -
金瓶梅 吉林大学出版社 1994 -
金瓶梅 1994 -
会评会校金瓶梅（全五册） 香港天地图书公司 1994 -
金瓶梅词话（全六册） 香港太平书局 1992 -
新刻绣像批评金瓶梅 三聯書店(香港) 1990 -
新刻繡像批評金瓶梅 曉園出版社 1990 -
金瓶梅 齐鲁书社 1989 -
新刻绣像批评金瓶梅 齐鲁书社 1989 -
金瓶梅 1988 -
金瓶梅 齐鲁书社 1987 -
金瓶梅词话（上下） 人民文学出版社 1985 -
金瓶梅词话（2函共21册影印本明万历丁巳年刻本） 线装书局 1949 -
金瓶梅词话 香港太平书局 None