包法利夫人
豆瓣福楼拜 译者: 朱华平
简介
《包法利夫人》以极其简洁而细腻的文笔,通过一个富有激情幻想的妇女爱玛的经历,再现了十九世纪中期法国的现实生活。小说的背景是一八四八年资产阶级取得全面胜利后的法国社会,当时,法国资产阶级引以为自豪的英雄年代已经过去,革命的风暴也已平息,随之而来的是一个相对稳定的平庸时代。英雄和伟人们仿佛一下子销声匿迹,剩下只有资产阶级的庸夫俗子和鄙琐、可恶的现实生活。福楼拜以此作为艺术描写的对象,借《包法利夫人》,深刻揭示了浪漫主义的追求与庸俗鄙琐的现实生活的尖锐矛盾:小说主人公爱玛·包法利是外省一个富裕农民的女儿,在修道院度过青年时代,受过贵族化的教育,饱读浪漫派作品,梦想着传奇式的爱情。她成年后嫁给一名平庸、迟钝、不解儿女风情的乡镇医生包法利,于是她不安于现状,红杏出墙。可她的第一个情人是个道德败坏的乡绅,第二个情人是个自私怯懦的见习生。她的偷情不仅没有给她带来幸福,反倒给投机商人以可趁之机,迫使她成为高利贷者盘剥的对象。为了取悦情人,维持奢华的生活,她挥霍了丈夫的财产,借了高利贷,最后债台高筑,情人对她生厌,高利贷向她逼债,在山穷水尽、走投无路的情况下,她只好服砒霜自尽。
小说客观而冷静地揭示了酿成这一悲剧的前因后果,以非凡的说服力陈述了社会所不能推卸的责任。作为悲剧的主角,爱玛并没有什么与生俱来的坏秉性,但现实生活却把她推向无法挽回的绝境。最初是她的父母异想天开送她去修道院接受高雅教育,害得这个乡村少女整天向往贵族社会的高雅生活,满脑子的诗情画意与现实生活相隔十万八千里,与她身边的那个生活圈子格格不入。当她嫁给包法利医生后,她期待的爱情却并没有实现。她不堪忍受现实生活带给她的失望,而人们却无法理解她的苦闷和抑郁,只说她神经出了毛病。她想求助于宗教,可那自诩为“灵魂医生”的神甫却对心灵的疾病一无所知。心灵的苦闷,毫无希望的生活,以及对爱情的向往,注定了包法利夫人要落入那个道德败坏的乡绅的圈套。她凭借自己的幻想投入爱恋,狂热得连那乡绅都瞧不起她。新鲜劲过后,乡绅的态度判若两人,令爱玛大失所望。当她投入第二个情人的怀抱时,她比以前更加癫狂。她想入非非欲与情人私奔,可那务实的情人却干脆甩掉了她。爱玛的一生都遭受着幻影的欺骗,她所犯下的最大过错就是不切实际,她不理解她那为之神往的“爱情”,其实是需要财富做后盾的,作为一个乡镇医生的妻子,她想和贵女王人一样生活,这怎能不遭受自我毁灭的悲剧呢?
其它版本
-
包法利夫人 江苏凤凰文艺出版社 2023
-
包法利夫人 2021
-
包法利夫人 上海译文出版社 2020
-
包法利夫人 人民文学出版社 2019
-
包法利夫人 上海译文出版社 2018
-
Madame Bovary Vintage Classics 2018
-
包法利夫人 江苏凤凰文艺出版社 2018
-
包法利夫人 2018
-
包法利夫人 2018
-
包法利夫人 上海文艺出版社 2017
-
李健吾译包法利夫人 人民文学出版社 2017
-
包法利夫人 天津人民出版社 2016
-
包法利夫人 华东师范大学出版社 2015
-
包法利夫人 译林出版社 2015
-
包法利夫人 译林出版社 2015
-
Madame Bovary Penguin Classics 2015
-
包法利夫人 2015
-
包法利夫人 中央编译出版社 2015
-
包法利夫人 上海三联书店 2014
-
包法利夫人 Beijing Joint Publishing Company 2014
-
Madame Bovary Penguin Classics 2012
-
包法利夫人 人民文学出版社 2012
-
包法利夫人 漓江出版社 2012
-
包法利夫人 2012
-
包法利夫人 华东师范大学出版社 2011
-
包法利夫人 上海译文出版社 2011
-
Госпожа Бовари АСТ Астрель 2011
-
包法利夫人 译林出版社 2011
-
包法利夫人 中央编译出版社 2011
-
Madame Bovary Viking Adult 2010
-
包法利夫人 人民文学出版社 2008
-
包法利夫人 2008
-
Madame Bovary OUP Oxford 2008
-
包法利夫人 上海文艺出版社 2007
-
包法利夫人 上海译文出版社 2007
-
包法利夫人 长江文艺 2006
-
包法利夫人 中国书籍出版社 2005
-
包法利夫人 南海出版公司 2005
-
Madame Bovary W. W. Norton & Company 2004
-
包法利夫人 浙江文艺出版社 2004
-
包法利夫人 人民文学出版社 2003
-
包法利夫人 人民文学出版社 2003
-
包法利夫人 上海译文出版社 2002
-
包法利夫人 北京燕山出版社 2002
-
包法利夫人 上海人民美术出版社 2002
-
Madame Bovary Folio 2001
-
包法利夫人 上海译文出版社 1998
-
包法利夫人 人民文学出版社 1996
-
包法利夫人 浙江文艺出版社 1994
-
包法利夫人(精装) 1994
-
包法利夫人 译林出版社 1994
-
包法利夫人 译林出版社 1992
-
包法利夫人 外国文学出版社 1989
-
بوۋارې خانىم 新疆人民出版社 1985
-
Madame Bovary Bantam Classics 1982
-
包法利夫人 人民文学出版社 1958